西瓜网又叫西瓜影院西瓜电影网,主要提供免费高清在线电影观看,页面简洁大方,无不良广告,无需为病毒,注册等烦恼.
条件查询
西瓜影院 > 影视资讯 > 《香港电影的堕落,就是从不会说话开始》

香港电影的堕落,就是从不会说话开始

(本文由毒舌片子原创:dsmovie)

又一部看患上难堪症重复迸发的片子。

清明明亮节后第一片(骗)——

《我的间谍爷爷》

香港电影的堕落,就是从不会说话开始

洪金宝自导自演。

看剧情——

退休间谍复出,横扫利剑帮,勇救女孩。

这标配听下去没有是中国版《大叔》,也是华语圈《飓风营救》。

香港电影的堕落,就是从不会说话开始

谁知道是一场99分钟,关爱阿尔兹海默症的公益宣传片。

香港电影的堕落,就是从不会说话开始

率直说,Sir是冲着洪金宝去的。

他已经是喷鼻香港八十年月片子“最大的招牌”。

影评人魏小人已经说:

吃年夜饭可以把片子界所有人都请来。

1986年拍《贫贱列车》,切实其实所有喷鼻香港片场都复工,明星们都跑到洪金宝这里客串。

香港电影的堕落,就是从不会说话开始

《差人故事》里成龙从墟市顶往下跳那场戏,没人敢喊开机跳,只需洪金宝能。

香港电影的堕落,就是从不会说话开始

并且,他还拿过金像奖影帝——

二次!

香港电影的堕落,就是从不会说话开始

《防备小手》《七小福》

但正在《间谍爷爷》,影帝把奖杯落正在家里了。

从头至尾只需一个脸色——

瞥见女孩以后的宽慰:

香港电影的堕落,就是从不会说话开始

女孩失落踪后,气忿地质问反派泼皮:

香港电影的堕落,就是从不会说话开始

正在病院听到自身病情:

香港电影的堕落,就是从不会说话开始

对于镜忆往昔:

香港电影的堕落,就是从不会说话开始

尤为是这个看没有到半点杀气的胁持脸色:

香港电影的堕落,就是从不会说话开始

若何太朴实作没有来:

香港电影的堕落,就是从不会说话开始

《大叔》

最少患上让不雅观众感觉到狠吧。

香港电影的堕落,就是从不会说话开始

整部片,洪年轻单靠嘴演戏了——

除了了张嘴、微张嘴,轻轻张嘴,没了。

年度最面瘫上演,get。

已经经的洪金宝,顶尖武指,举措巨星。

“最灵动的瘦子”。

10次提名喷鼻香港金像奖最好技击指导,3次获奖。

《叶问》,他帮甄子丹设想了一个打十个。

香港电影的堕落,就是从不会说话开始

《叶问2》,亲自上阵以及甄子丹圆桌对于决。

香港电影的堕落,就是从不会说话开始

举措片汗青绕不外的经典。

《间谍爷爷》里,他找来“七小福”。

但你别指望元华们着手。

他们真的只是来打个酱油。

香港电影的堕落,就是从不会说话开始

打戏只需二场。

可以看出正在仍旧《飓风营救》一招致命的枢纽关头技。

爆头、断手、锁喉。

香港电影的堕落,就是从不会说话开始

但招数显着过于繁多。

大吼一声,往前冲,小匕首往前伸,手臂被折断——

歇菜。

香港电影的堕落,就是从不会说话开始

其别人,均复制以上模式。

香港电影的堕落,就是从不会说话开始

难怪有网友说:

拍成如许切实其实是讹诈!

香港电影的堕落,就是从不会说话开始

Sir原认为能看到奇奥高手,率领各路老江湖,花式吊打小泼皮。

效果是摇曳手持照相+莫名奇奥慢镜+老爷们正在喘息。

香港电影的堕落,就是从不会说话开始

年轻已老。

香港电影的堕落,就是从不会说话开始

只能说,豆瓣5.5,真没有冤。

香港电影的堕落,就是从不会说话开始

但以上这些,还没有是最使人难堪的。

最难堪的是——

盘据紊乱的人物身份。

片子后台设定正在中俄边疆,大西南。

香港电影的堕落,就是从不会说话开始

洪金宝刷脸请来徐克、麦嘉、石天若干个港片熟脸,演路人。

三人往路牙子一坐,叼着烟斗、眯着意。

有范。

香港电影的堕落,就是从不会说话开始

就正在Sir将近找回那末一丁点港片情怀时——

麦嘉绝口了。

西南话!

有钱呗

香港电影的堕落,就是从不会说话开始

那刹那间,Sir穿梭去了赵本山小品现场。

看着这班已经叱咤喷鼻香港影坛的年轻,连普通话都说禁绝,还要操着糟糕的西南话,呗呗呗。

真的让人屁股发烫,想赶忙离座。

有这类感慨的,没有止Sir一个。

港台明星西南味,我的老家就住正在这个屯。

香港电影的堕落,就是从不会说话开始

粤语版,口音槽点没法吐。看着一群喷鼻香港人混充西南镇平易近真心顺当。

香港电影的堕落,就是从不会说话开始

若何你认为这只是国语版问题——

那请试想,西南陌头,三个老爷子绝口绝口,尽是粤语。

岂没有更违以及?!

香港电影的堕落,就是从不会说话开始

是否是正在喷鼻香港片子人眼里,利剑帮,即是西南特产。

《澳家声云》——

片子末端,喷鼻香港,大排档。

利剑帮闹事,张口绝口即是“憋整事儿”,“少扯犊子”。

香港电影的堕落,就是从不会说话开始

牛逼——

香港电影的堕落,就是从不会说话开始

王晶是最爱“方言梗”的喷鼻香港导演。

不之一。

《澳家声云2》让机械人“傻强”说四六没有靠的四川话。

香港电影的堕落,就是从不会说话开始

《澳家声云3》,罗家英(原籍顺德)又操起僵硬的天津口音。

这类基于刻板印象,强行硬套的“口音”,负疚,除了了重复迸发的难堪,咱们确切笑没有进去。

香港电影的堕落,就是从不会说话开始

能不克不及好好言语?!

没有客套地说,喷鼻香港片子的衰落,即是从“没有会言语”入手下手——

香港电影的堕落,就是从不会说话开始

香港电影的堕落,就是从不会说话开始

魏小人已经采访上译厂驰誉配音员冯雪锐。

他举过一个例子。

《纵横四海》有场猜谜戏。

粤语台词是:陈宝珠亲了李喷鼻香琴一口。

香港电影的堕落,就是从不会说话开始

答案是“喷鼻香口猪”。

由于陈宝珠以及李喷鼻香琴都是港星,非喷鼻香港区域不雅观众听没有懂。

直译不笑果。

于是冯雪锐正在配音时,把这段改为事先沿海盛行的一个笑话:

巨匠轮替上洗手间。

打一个乡村的名——伦敦。

这是一个需要的“艺术再创作”进程。

好片子,从来都是有数尽心打磨的好细节叠加而成。

细节控李安尤甚。

香港电影的堕落,就是从不会说话开始

由于《卧虎藏龙》面向举世刊行。

他找了三个编剧——

王蕙玲、钟阿城、詹姆斯。

每一一句台词,都正在中东方语境,接续调整。

玉娇龙正在竹林里骂李慕黑:“你们这些老江湖,那边见取得良心!”

香港电影的堕落,就是从不会说话开始

脚本里“老江湖”原是“老酱油”,北京人骂人“老泼皮”。

但除了了老北京没人知道, 改了。

玉娇龙上馆子叫菜,张口就来。

香港电影的堕落,就是从不会说话开始

茶房的说:“要到大馆子才有”。

香港电影的堕落,就是从不会说话开始

一句话就点出玉娇龙巨匠闺秀的身份。

正在今日的合拍片,这类专心,近乎绝迹。

《大检查》的谷祖琳,一个喷鼻香港差人,卧底当大陆人。

正在影戏里操着一口漏风的北京话。

香港电影的堕落,就是从不会说话开始

傻子都没有信好吗?!

《春娇与志明》。

国语版没有少笑话和善“直译”粤语。

普通不雅观众基础get没有到笑点。

譬喻郑伊健对于余文乐报歉:“唔美意思,夹咗你条菜”。

香港电影的堕落,就是从不会说话开始

粤语里,“菜”指代女配头。

这是句双关语。

潜台词,我泡了你女配头。

但国语版中,被直译成“吃了你的菜”。

香港电影的堕落,就是从不会说话开始

不单“贱”味全无,还让另外一句回应,“原本即是你先夹”显患上劈头盖脸。

同理尚有粤语版那句“粉血色**,可遇不成求”。

香港电影的堕落,就是从不会说话开始

国语版酿成“粉血色葡萄,可遇不成求”。(但字幕没有变)

就让没有少沿海不雅观众懵逼。

香港电影的堕落,就是从不会说话开始

咱们不克不及要求所有港片都像《卧虎藏龙》。

但正在北上求财,信达雅地“翻译”笑点,担保结果,这不外分吧。

咱们也不克不及要求喷鼻香港演员都能操一口流利普通话(方言)。

但找一个跟演员抽象婚配的配音演员,把口型对于上,这是基本的职业道德吧。

没有提上演,照相,美术,以至故事。

好好言语,是不雅观众对于一部片子,最最少的要求。

香港电影的堕落,就是从不会说话开始

毒舌片子原创,

  《香港电影的堕落,就是从不会说话开始》由:色七七影院网 www.llyy.org编辑发布

相关影片:

失眠(香港)》《香港回归祖国二十周年》《鼹鼠之歌2:香港狂骚》《已是香港明日》《香港艾曼妞》《香港小姐写真》《来生不做香港人(粤语》《香港奇案之强奸》《禁室培欲3香港情夜》《香港奇案之吸血贵利王

相关资讯:

据说,这九位香港明星的祖籍都是东莞,看看有没有你熟悉的?

她被称为“史上最丑港姐”,代表香港参加2018华姐竞选声称无压力

南柱赫现身香港新店开幕式,韩国欧巴竟然是也刘德华小迷弟

漂亮:风雨香港

香港老牌歌手关淑怡投海自杀?她的情绪问题其实一直很严重!

为何混迹豪门的香港女星,只有她成为赢家

14岁养家,凭颜值与实力成香港演艺圈炒房一姐,拒嫁豪门自己拼

这部获奖无数的香港电影,投资超4000万,幕后大哥差点破产,却成就一代经典

极限挑战:看了这期,发现内地明星和香港演员的素养差距有点大啊

谍影重重:这部香港警匪片,追逐戏拍出感觉,张家辉靠一只眼拿下双料影帝

55岁江华近照:入戏太深导致抑郁息影,今成香港保险界一哥

郑容和来香港啦!西装笔挺唱歌跳舞好迷人!

只有香港才能拍的电影,却已走向灭绝

最具史诗气氛的香港黑帮片,道尽了黑帮道义和规矩,拿下了金像奖4大重量奖项

香港回归20年,却没了这些宝贵的东西

好看的影视推荐:
底部导航:西瓜动作电影-西瓜爱情电影-西瓜喜剧电影-西瓜科幻电影-西瓜恐怖电影-西瓜剧情电影-西瓜电影排行榜-西瓜电影列表-西瓜高清电影-影视资讯-明星八卦
免责申明:本站[西瓜影院]所有西瓜网在线电影收集于互联网,西瓜影院不承担任何由于内容的合法性及健康性所引起的争议和法律责任。
@2007-2017 西瓜影院 西瓜电影www.xigua5.com